NDobrev.net | Nina Dobrev Online | Ultimate Online Fan Site For Nina News, Images & Multimedia & So Much More...

Bonjour à tous. Nina est toujours à Monaco pour le Festival de Monte Carlo, d’ailleurs la miss est allée hier soir à la soirée d’anniversaire du festival, qui je vous rapelle a maintenant 50 ans !! Je n’ai que 3 photos MQ mais je recherche plus de photos ! Nina était magnifique, même si la coiffure n’est pas celle que je préfère. Pour la suite, Nina a réalisé un nouveau photoshoot pour la revue Jezebel, photographiée par John Russo, pour l’édition de ce mois-ci. Une interview est disponible sur le site officiel, j’en ferais la traduction cet aprem. Dernière Info : Nina sera présente le 20 JUIN prochain au MUCH MUSIC VIDEO AWARDS. Elle sera présentatrice. Bonne journée !!

EDIT : Voici l’interview du magazine traduite par mes soins, créditez si vous la prenez.

BEAUTE CANADIENNE
La star de « The Vampire Diaries » Nina Dobrev sur sa performance d’actrice, son personnage Elena et pourquoi elle aime Atlanta.

JEZEBEL : Tu est entré dans l’art très jeune. Qu’est-ce qui a suscité ton intérêt pour la performance ?
N-D :J’ai toujours été une enfant sortant du lot. Mes parents ne savaient pas quoi faire avec moi parce que j’avai beaucoup d’énergie, et mes amis & moi, nous faisions toujours des petites pièces à la maison. J’ai commencé à faire de la gymnastique et des ballets, donc j’étais toujours en performance en quelque sorte. Puis je suis allé dans une école des arts au Canada où j’ai étudié la music, la dance et le théâtre, et j’ai réalisé que c’était là dedans où j’étais la plus heureuse.
JEZ : De toutes les formes d’arts que tu as étudié, pourquoi avoir choisi de poursuivre « l’action » (le fait d’être acteur ou actrice) ?
N-D : Le théâtre est surement ce que je préfère, et c’est là ou je me sens le plus confortable. J’adore créer des personnages, prendre des accents, être une personne différente et explorer cette partie de moi. J’ai regardé tous ces films et je me suis visionné dans des rôles, j’ai adoré lire des pièces et des scripts. J’ai juste décidé de l’essayer et regarder ou ça m’a mené !
JEZ : Vous avez eu un grand rôle dans « Degrassi : La Nouvelle Génération » quand tu avais juste 16 ans. Comment ce rôle a-t-il changé ta vie ?
N-D : Je n’ai pas réalisé combien c’était grand à l’époque. Ce rôle était au départ seulement pour quelques épisodes. Quand je suis arrivé dedans, la show m’a appris beaucoup sur être sur le tournage et comment agir devant la caméra, parce que j’étais très stressé. J’ai fini par passer 4 ans dans « Degrassi », mais parce que c’était un show Canadien réalisé loin de Hollywood, j’ai pu rentrer dans le business pmus progressivement. Beaucoup de personnes qui commencent leur carrière tôt perdent tout sens de la réalité, mais j’ai eu le temps d’être une enfant normale et en même temps faire ce que j’adorais.
JEZ : Comment a-t-eu eu ce rôle dans « The Vampire Diaries » ?
N-D : Quand j’ai terminé « Degrassi », j’ai décidé de retourner à LA pour la « saison des pilotes », mais je n’avais pas de grandes espérances. « The Vampire Diaires » était l’une des premières auditions où je suis allée, et j’ai adoré le script. Mais j’étais malade à ma première audition et ils n’étaient pas très sur à mon propos. Ensuite j’ai eu un rôle dans un film qui a été filmé au Canada, donc je suis rentrée à la maison. Les directeurs de castings de « The Vampire Diaires » m’ont demandé de faire une vidéo de moi et ils ont adoré ce que j’ai fait, donc ils m’ont fait revenir là-bas (à L.A). C’était un long processus, et j’ai du me battre pour le rôle parce qu’il y avait tellement de filles qui voulaient jouer le rôle d’Elena. J’ai été très chanceuse, et je me sens toujours comme si j’avai le plus cool des personnages de la TV.
JEZ : Qu’es-ce que apprécie le plus, être battue par deux vampires bien foutus ou pouvoir jouer deux rôles différents ?
N-D : J’adore pouvoir jouer deux rôles, parce que l’une est toute gentile tout mignonne et l’autre est folle, connivente, une vampire tueuse narcissique. C’est une opportunité qui arrive rarement dans un show. J’ai joué les filles gentilles avant Mia Jones dans « Degrassi » mais Katherine a un côté que je n’ai jamais eu la chance de jouer auparavant, donc c’est un challenge qui garde les choses fraîches et excitantes.
JEZ : Le premier final de la saison était très épique. Qu’est-ce que les fans peuvent expecter pour la saison deux ?
N-D : Les chose vont devenir de plus en plus intense. Katherine a été évoquée en paroles pendant 22 épisodes, donc nous avons eu une idée de l’horrible personne qu’elle est et toute la peine qu’elle a causé. Mais maintenant qu’elle est de retour, vous pouvez seulement imaginer le chaos qu’elle va assouvir. Tout va être intensifié dans la prochaine saison.
JEZ Comment la popularité du show a-t-elle eu un impact dans ta vie personnelle ?
N-D : C’est interessant parce que je suis reconnue dans la rue plus souvent dans les grandes villes comme Los Angeles et New York qu’à Atlanta. Etre à Atlanta a été une fabuleuse bénédiction : la ville est un peu plus petite, les personnes sont si gentilles et la nourriture est délicieus, j’adore ! Les personnes savent que nous filmons, mais elles sont respectueuses. Même quand ils me demandes des autographes, ce n’est pas aussi envahissant parce qu’ils sont cool et gentils sur ça.
JEZ : As-tu découvert des endroits favoris à Atlanta ?
N-D : J’adore tellement la nourriture, ce qui est un peu devenu un problème parce qu’il faut rester en bonne santé pour filmer. J’adore DEUX Urban Licks, Wisteria & UN. Midtown Kitchen & Rathbun’s sont juste géniales. Nous avons été dans des tonnes d’endroits autour d’Atlanta, mais je n’ai pas encore découvert beaucoup d’endroits de la ville autant que je le voudrais parce que nous filmons 15 heures par jour. Mais quand nous sortons, j’adore le fait qu’il y ait divers endroits à explorer, comme Buckhead et Inman Park, Little 5 Points, ce qui est un bord urbain stupéfiant !
JEZ : « The Vampire Diaries » sera de retour cet autonme et tu es en tournage d’un film d’action avec Samuel L. Jackson qui sortira l’an prochain. Quels sont tes buts pour le futur ?
N-D : J’ai toujours voulu constamment me battre moi-même et jouer différents genres de personnages, que ce soit action, drame ou comédies romantiques… Je ne prend jamais un rôle pour un cheque ou pour passer le temps; je veux faire des projets qui me plaisent. Je veux aller plus loin et exceller tous les espérances que j’ai pour moi et que les autres ont pour moi. Je ne sais pas exactement ce que le futur m’apportera, mais je suis très excitée de le voir !